NOVENTA Y SIETE DÍAS DE
DIARIO DE LAS
HERMANAS CASALON (VI)
Eduardo
Pedro García Rodríguez
Diario del 12 de Noviembre de 1827
No
tenemos voces con que explicar la soledad que estamos experimentando con la ida
de la Sra Dª Isabel Blanco de Power y su nietita.
Si
la noticia que se nos comunica de haber bailado el sorongo del fraile la Sra Dª
Faustina ha sido publicada por nuestros tertulianos no podemos menos que
hecharle el parche al Sr de Villers pues ha sido el unico que lo ha sabido por
lo que en adelante nos recerbaremos de él por si acaso haya sido.
Anoche no escribimos diario por que tubimos de visita al Sor Macaco.
Dicen que por una casualidad unas cabras han descubierto una cueva en que
hay unas momias de Guanches, se halla dicha cueva situada mas allá de la Villa
de la Orotava a donde dicen ha ido el Gobernador del Puerto Bartolo y algunas
otras personas, no le salimos garantes de la verdad.
Anoche sucedió a Dª Maria del Carmen Calzadilla una desgracia y fue la
siguiente; se le cayó el unico diente que le quedaba el que guardó en su ridículo
porque estaba en casa de Dª Maria Incolaza Carta y luego lo sacó en su casa
cuando estaban cenando y se lo dio a oler a sus hijos para que vieran que no
tenia mal olor todo este cuento lo hizo aquí esta mañana. Se
continurá
Articulo comunicado; por el diario del 9 que nos ha entregado hoy por la
mañana vemos lo poco que interesamos al Sr redactor y secretario, pues
abandonaron este papel por haber entrado visita y solo tenemos que agradecerlo
al que tubo la bondad conducirlo y recogerlo.
Diario del 13 de Noviembre de 1827
Anoche nos vimos tan solas que a las nueve tratamos de irnos a cenar,
pero pareciéndonos demasiado temprano no lo verificamos hasta las diez por cuyo
motivo a las once ya estabamos aporfia echándonos ropa encima para quitarnos el
frio que esta bastante fuerte; hoy amaneció el dia bastante hermoso, pero al
medio dia se puso tan oscuro que parecia que el cielo se venia sobre nosotros y
ha seguido toda la tarde lloviendo.
Hoy ha muerto de repente un albañil el que estaba para casarse con una
muchacha de Tacoronte que estaba en las monjas e iba a profesar y la Priora le
encontró varias cartas de este hombre, por lo que llamo a su padre y este se la
llevó con el novio a su pueblo a donde estuvieron de fiesta el domingo.
Hemos
visto algunos franceses de los naufragos y uno de ellos dice que lo cogio de
criado Dn Bartolomé Saurian. Esta noche hemos tenido famosa tertulia y han sido
la siguiente; el Sor de Villers, el Sor Dn Ramon Calzadilla y el Sor Dn
Francisco Roman; nada han dicho de particular. Se
continuará
Diario del 14 de Noviembre de 1827
Son las once y media de la noche y acabamos de entrar de la tertulia de Dª
Teresa de Calzadilla que se componia de Sra Dª Antonia de Nava, las tres señoritas
de Dn Tomás de Nava, y las redactoras de este diario. Dn Esteban Saavedra, Dn
Alejandro Saviñón, el Canónigo Quintero, los tres de Calzadilla Dn Manuel de
Ossuna (a) el Marqués de Guadalcazar y Dn Tomas de Nava, todos á la negligé y
muchas de las Sras sin corsé y todas con sobre todos: Se nos olvidaba el Sor Dn
Jose Monteverde con un sortout de Bayelon y como la noche estaba un poco
lluviosa el Sor Dn Alejandro Saviñón no quiso exponer sus casacas nuevas y
llevó una que si Megliorine la hubiese visto estaba expuesto a perderla por la
antigüedad que demostraba.
La Sra de la casa preguntó
por uno de los niños de Ossuna y uno de los concurrentes contestó que no habia
ido por que tenia las barbas crecidas a lo que la Sra respodió que eso no
importaba por que se traeria un poco de agua caliente y alli se afeitaria. Hubo
napolitana de los Sres responsables y al fin de la noche tubimos algunas
canciones ejecutadas por los dos mas jovencitos de los Calzadilla. Al regreso a
su casa encontramos al Sor Dn Francisco de Villers versificando y su numen
poetico brotó después de muchas palmadas en la frente y tirones de pelo las
dos siguientes décimas. La primera no tenemos que decir de ella nada por que se
concreta solamente al pique de Dn Nicolas con el Dcho Sor de Villers sobre
poesia, pero con respecto a la segunda protestamos en un todo a las sentencias
en general que en ella se nos atribuyen y solamente hemos permitido en que sea
remitida a vms por empeño de su autor que dice ser la mejor producción que de
sus manos ha salido por mucho tiempo:
|
1ª Las musas en el parneso acordes han decretado Nicolas sea coseado por el caballo Pegaso; de consonancia estas raso en tu estilo abrutadito y asi mi Nicolasito apelas pues a Neptuno que sera el puerto oportuno que haga un hombrecito |
2ª Mariquita te decreta que en tertulia te dén dos jalones y un baiben en tu nariz de trompeta Isabel aun mas aprieta y es que te den mojicones a que te quiten los calzones lo que aprueba Catalina y Junica determina que te den de pescozones |
Dia 15 de Noviembre de 1827
El Sor Nicolas y el
secretario se quiern apropiar el merito del diario pero nosotras bien sabemos
que por lo que toca al Sor Dn Nicolas es a fuerza que se consigue ya se resuelva
a llevar adelante el empeño. Hoy salimos aprovechando el buen tiempo ha hacer
visitas de despedida por regresar a ese pueblo por lo que pronto quedará ese
Sor descansado de su empresa y tendremos el gusto de volver a reunir las
tertulias como antes de sibir y seguir la buena armonia que ha reinado entre
nosotras si ese caballero no quiere entrar la discordia. Se
continuará
Diario del 15 de Noviembre de 1827
Deseamos
saber cual es la nueva amistad que ha contraido el Sor Dn Nicolas de Fuentes,
que en tanto peligro la consideran las Sras de hesa tertulia como que temen
pueda pueda rebentar y tengamos que pasar por esta pena. Celebramos infinito se
halle la Sra Isabel Blanco de Power enteramente restablecida de sus desazones.
Hoy
hemos hecho cinco visitas en las cuales solo se hablado del tiempo y de lo
temprano que aquí se acaba todas las noticias de esta Ciudad. Se
continuará
Diario del 16 de Noviembre de 1827
El Sor de Villers ha venido
muy contento por que le parece que ha puesto cizaña en nosotros y el Sor de
Fuentes. Hoy han estado aquí los Capitanes del séptimo ligero de Albuera, el
Sor Margallo y el Sor Burrueso tambien hemos visto a Dn Juan Cragh y a Dn
Patricio Madan ignoramos con que objeto han venido estos caballeros. (16)
Hemos hecho este dia nueve visitas con poca diferencia se ha ofrecido la
misma conversación que en las de ayer. El tiempo sigue muy frio y lluvioso lo
nos hace mucha contra para nuestras despedidas.
El Sor Obispo habiéndole
ido a pedir los naufragos Franceses les dio primero 3 duros y al dia siguiente
les dio una onza, esta resultó ser falsa y ellos volvieron a su casa a
suplicarle si se la queria cambiar por que no la queria recibir nadie y
efectivamente se la cambió
Al
Sor Dn Bernardo que si el perro lanudo que vió ayer de los franceses lo quiere
comprar piden 20 pesos por él y vendian tambien reloxes de oro en cuatro pesos.
Ciertamente
que vms van a estrañar la letra de estos ultimos párrafos pues tenemos en la
actualidad un amanuense que por la buena forma y hermosura de dcha letra han de
conocer quien es este tapado, espera cierta contestación en el primer diario,
pues dice que se halla forrado de cota y malla para recibir los revencasos que
marte irritado le ha de dirigir, pero que en fin se acojera al seguro de Venus y
saldrá salvo.
Quisiera
ver a vms aquí por un instante para que alabasen comigo la ermosura, elegancia
buen parecer y bonita que esta cierta Señorita con su papalina, la caba de
estrenar y con el orden de violentos que la acompañan a los lados de su caveza,
forma, todo el conjunto sierto atractivo que a la verdad si hubiese aquí algun
compadre suyo, quedaria mas prendado de lo que pueda estarlo sin su vista.
Expresiones a la niña del caballero del Pindingo.
Diario del 17 de Noviembre de 1827
Damos infinitas gracias al Sor Dn Nicolas de Fuentes por los versos que
ha tenido la bondad de remitirnos los que nos parecen muy buenos aunque no lo
entendamos y nos ha parecido por su estilo ser su autora la Sra Dª Mercedes
Letona de Corral.
El Sor Pacheco estuvo anoche
un poco desazonado y sigue todavía lo mismo pero no es cosa de cuidado. En casa
del Sor de Villers hubo anoche inicios de un robo parece que este Sor tiene un
famoso gallo, el que parece hay uno que lo quiere por lo que estando jugando
como todas las noches, hoyeron a la criada que gritaba habia ladrones, pues ella
al ruido del cochino y las gallinas bajó y se encontró con dos encapotados,
uno de ellos le dio un empellón y se echo a correr dejándola presa. Se
continurá
Diario del 18 de Noviembre de 1827
Toda esta tertulia y Fuentes
en particular (esto ultimo es falso por que no se acordará) felicitan a sus
amigas la Sra Dª Isabel Blanco de Power, a la Sra casada e hija, por los dias
de su Santo y para que la sastifaccion fuera completa en semejantes dias
debiamos estar juntos ya que nuestra desgracia nos tiene separados la mayor
parte del año pero según apariencias tendremos el gusto de dar a vds en esta
semana un abrazo.
El Sor Dn Nicolas de Fuentes
no pudiendo sufrir el vicio ha jugado su trecillito esta tarde pero por mas
trampas que hizo, no pudo mas que una fisca.
Esta mañana ha sucedido un
pasage muy gracioso y al mismo tiempo muy pesado y es el siguiente; estando aquí
de visita Dn Carlos Calzadilla preguntó la Capitana a Fuentes ¿Gonzalez ha
buelto a pegarle bofetadas a Calzadilla? Y este le contestó, no, todos nos
quedamos mirando unos para los otros, la Sra de la pregunta con una vieja que
hasta ahora no se ha podido ver libre de ella y el Sor mio con calorcito que
creiamos le habia atacado una istiricia, si n embargo trató de disimular lo que
pudo y al momento Fuentes y Manuel se levantaron y el entonces se despidio; no
sabemos si bolbera a favorecernos con su visita. La Sra Capitana ha jurado no no
volver ha salir a la calle mientras este en esta ciudad; la suerte que tiene que
le quedan pocos dias que estar en ella pues de lo contrario seria muy larga su
reclusión. Si Calzadilla Pepe, vuelve a tener la libertad de coger los diarios
para leerlos presentarle este el primero haber si escarmienta.
Al
Sor Pacheco lo tenemos sentado en el canapé con una mano en la mejilla con unos
ronquidos que nos tiene atolondrados y la boquita haciendo pucheritos como un niño
mimoso.
Vds dispensen la lista de papel que falta a este diario lo que ha
consistido en que se habia puesto un pasaje que habia acabado de suceder a una
Señorita de esta tertulia y por darle gusto se corta por el medio mas seguro de
que no se entendiera lo que habia escrito.
|
Esta noche que es Domingo vispera de Isabelita quiere hacer una cisita el inventor del pindingo
º Con el mas cordial afecto saludos a las Isabeles |
y
disfruten los placeres obediciendo
al precepto que
me ha impuesto Mariquita mi
musa les felicita por
los dias de su Santa en
union de otra chiquita
º |
Diario del 19 de Noviembre de 1827
Las
Sras y caballeros que estan al monte, es tanto el vicio que por mas que se les
ha suplicado para que ha decir algo que poner en este diario, no hay quien los
separe de la mesa.
Damos la enhorabuena a la
Sra casada por las muchas reglas de economia y gobierno que aprenderia el
domingo con el caballero de las tostadas. Acabamos de saber por estraordinario
que el nuevo tertuliante de anoche que tocó tan bien el piano y cantó la aria
italiana, fue el Sor de Linche con cuyo motivo nos han asegurado estuvo muy
divertida con una cara risueña y placentera la Srita Dª Maria Forstall sucediéndole
todo lo contrario a su hermana Barbarita, lo que obligó a la Sra de la casa
pasarle un recado de combite al camarada Dn Luis, el que efectivamente paso a
difrutar de este combite y la noche fue completa.
Es cierto que le sienta muy bien la Papalina a la Sra Capitana pero tiene
otra moda que le agrada mucho, es que la llaman la Marquexina, pues todo el dia
lo pasa recreándose en ella lo que tiene a Macaco de muy mal humor.
Una
ocurrencia acesida esta tarde misma ha dado motivo a poner en este diario las
siguientes décimas si acaso no fuesen entendidas en su dia se sabrá el motivo
que las ha causado.
Antes
de poner las décimas he pedido permiso a las Sras para poner estos cuantos
renglones y decir a vms que el parrafo que en este diario escribio Dn Nicolas
sobre mi, es falso y no tan solo falso, sino que me achaca a mi las mismas
espreciones que él dijo, de lo que tengo testigos en todas las niñas que
estaban presente en la conversación y ademas oyeron lo que yo dije acerca de lo
mal que parecia en el amenazar a vds con cargarlos la mano y hecharles una
peluca en este diario. Hoy ha habido un terrible viento aquí, que creimos que
la Catedral se quedaria sin torre y esta noche ha llovido muy bien. Hemos tenido
en esta Ciudad muchas francesas y franceses, nos han asegurado que Dn Bartolomé
Saurias los ha alojado en una casita de esta plaza.
Décimas:
|
Yo he visto en una ventana un apele retratando a una deidad y contemplando si hera divina o humana de la noche a la mañana quisiera apeles estar en coloquio, y admirar dicha tan inesperada que solo a una causa rara los pudiera disfrutar
º |
La deidad con el desdén que acostumbra em belo sexo lo mira, y no deja por eso de corresponder tambien; el dice, voto vá á quien si un basilico yo fuera y tu corazon rindiera que me amara de tal modo que en ti tuviera yo todo cada vez que yo quisiera.
º |
Dn Nicolas nos hizo jugar al tresillo y salio perdiendo cinco fiscas y
anoche tambien perdió.
Esta noche ha tocado el piano la Sra de la Papalina, se han cantado
varias canciones por la Srita Dª Juanita, Dn Francisco Roman y el Mariscal de
Villers; este ultimo Caballero concluyó con unas rabiosas Boteras del tiempo de
Felipe quinto ó de cuando nuestro padre Adán daba viajes a la Mar del Sur y
con esto ha concluido la tertulia y tambien el papel del diario.
Deseamos a vms que duerman bien y que no sueñen con los Gigantes de
debajo de la almohada y si no quieren soñar antes de acostarse dense un baño
de pies.-en testimonio de verdad.
Diario del 20 de Noviembre de 1827
Son
las ocho de la noche y no ha aparecido aun el diario de ayer, se conoce que el
tertuliano nuevo no ha sido consecuente con su nueva tetulia y haci no han
tenido vds quien les saque del empeño de dictar dicho diario, pues está bien
claro estan vds a la merced y haci es que nos han dicho que toda la noche
estuvieron en la ventana, haber si pasaba alguien ó algun individuo para
hacerle entrar a fin de sacarlas de este empeño; ¿Y diran vds todavía que
Fuentes no sirve para nada y que no lo han echado de menos?. Bien claro está
que desde su separación de esa villa es cuando se ha empesado a experimentar
estas faltas; con hezo se acabaron las fachendas y las bravatas de las que
decian vds que lo mas que sobraba hera quien dictara el espresado diario.Esta
noche ha recibido el Sor Pacheco una carta del Comandante llena de insultos
contra Fuentes, y lo que este ha dicho es que no hace caso de gallegos y que el
siempre ha cumplido con todas las palabras que dá y haci es que no seza de
trabajar con el Sr Pacheco para que baje lo mas pronto que le sea posible para
dar gusto a las amigas que mas aprecia y que lo tengan otras que esten para él
en el mismo caso.
Todo este párrafo anterior ha sido dictado por el Sor Fuentes y aunque
hablamos en plural es solo por costumbre que tenemos de hacerlo. A este mismo
Sor se le ha subido repentinamente el pescuezo. Hoy ha sido el entierro del Sor
Antequera; su Sra ni la suegra reciven las visitas y si Dª Antonia Maria Nava.
Nuestro hueped ha estado esta tarde recordando amores antiguos en casa de
Dn Eladio Caraveo y en casa de Aniquita Peraza. El frio está superior algunas
vezes hace humedecer la naris y al tiempo de entrarse en la cama hay en esta
casa unas conbulaciones que meten tal ruido que parece temblor de tierra.
Quisiera que llegase a la penetración de vds los paragilcos que en la
actualidad ahora que son las 9 ½ de la noche ocurren en la tela del Sor Pacheco
en un cuadro que representa diferentes objetos que si no temiese ser muy largo
iria uno a uno explanándolos; pero sin embargo van vds a ver al Coronel Macaco
pequeño eclipsado delante de sierta señorita que aunque no la nombro la dejo a
la consideración de vds; ella pues como es tan reservadita representando a
aquello del desden de hito en hito lo mira, se sonrie y le presenta un semblante
afectuoso, por otra parte se ve otra Señorita no con la alegria que estaba
anoche como le falta una cosa que no se puede explicar pensamos pues
nosotros que esta diferencia depende ci como anoche eran dias de su hermano se
presentaba llena de sastifaccion como hera debido esto lo testifica bien los
versos que acompaña a el diario de que estaran vds impuestas. Siertamente que
de un paso se vá a otro la melodía de la melodía de una flauta que acompañaba
al piano nos tenia a todos llenos de jubilo, y habia persona que por gozo
y alegria se hallaba como en un estado de éxtasis contemplando la melodía de
la musica. Se trato de cantar y aunque para hacer eso se necesita (como suele
decirse) de un gusto completo, sin embargo se cantó
no con aquel entusiasmo que pudiera haberse echo si hubiera estado toda
la tertulia presente, pero en fin por dar gusto se hizo a medias quedando todos
persuadidos faltaba un no se que, que acabase de tranquilizar a la cantadora.
Esta
noche tenemos de visita a la Resalada la que ha cantado tan bien como
acostumbra. La Señorita principal de esta casa esta algo remisa para bajar a
Sta Cruz por no dejar el dibujo que tiene entre manos; el retrato de su hermana
y no quiere dejarlo a medio aser.
Este
ultimo párrafo ha sido dictado por el Sor de Villers y Dn Nicolas de Fuentes,
nada quieren decir con estos disparates. Se
continuará.
Agosto de 2011.
Anteriores:
Miscelenaea de Historia de Canarias (VI)
Miscelenaea de Historia de Canarias (V)
Miscelenaea de Historia de Canarias (IV)
Miscelenaea de Historia de Canarias (III)
Miscelenaea de Historia de Canarias (II)
Miscelenaea de Historia de Canarias (I)