MISCELANEA DE HISTORIA DE CANARIAS (VI)

Eduardo Pedro García Rodríguez

Diario del 26 de Octubre de 1827

     Las redactoras Lagunenses exigen del Sor Dn Nicolas de Fuentes que diga los motivos que tiene para estar tan refuñento, impertinente, fastidioso, empalagoso y quimerista con todo lo que le hacen el fabor escucharlo.

     Remitimos a Vds unos versos que en contra del Sor de Villers con una carta dirigida a él mismo en su saguan encargándole que si por el lenguaje conocia al autor lo reservara, esta prevención no resa a nosotros por lo que si vds conocen al autor pueden decirlo con franqueza.  

     El Sor Beltordino en el momento que dejo de criar a Frasquito tomó otro niño llamado Vicentito y este le dá mas que hacer por que es mas largo y le cuesta mucho trabajo cojerlo, y creemos que la leche no es muy buena por que los niños por mas que se le corta el frenillo, tienen mucha dificultad en la pronunciación. Nos a ocurrido ¿si el Sor Dn Nicolas de Fuentes estara enfadado por que no lo habran llamado Titi Nicolas?

Glosa a la de... Ramírez

      Sepan los follones y Malandrines que con picos ligeros y pintados cogotes se abalanzan y arremeten sin decoro a la flor y espuma de la Poesia andante, que no impunemente se ofende á un barón que en tanta ha tenido entre los sagrados hermanos.

Diario del 27 de Octubre de 1827

      Sentimos mucho el susto que las Señoras tuvieron anoche y sentiríamos que haya tenido algun mal resultado. Nos es estraño que el Sor Dn Nicolas se haya portado con tanto espiritu, pues no es la primera vez que favorecido de otros auxilios se ha mostrado como un grande heroe y si no hágamse de la ultima azaña con el medio corcovado, lo que si es muy estraño que se haya metido a abrir las puertas de las casas de los paisanos sin consentimiento de los alcades.

      Al niño Frasquito le ha sentado tan mal el despacho que hoy ha desaparecido y estamos con el cuidado si habrá sido robado, pues como es tan hermoso no será estraño que a alguien le haya gustado, si Vds tuvieran alguna noticia de él avisenos para mandarlo a buscar por que sera un dolor perder esta criatura.

      Hoy salio Dn Matias de Castillo con su familia (asi lo dijo él) en camello para las Mercedes y convidó a Catalina para que le acompañase.

     Esta noche ha estado la Sra D ª Elvira de Villers; nada ha dicho de particular: Remitimos a vds los versos de Dn Pedro Correa con la precisa condicion de devolverlos mañana con el criado por que nos los ha dado sino para copiarlos encargando que no lo sepa nadie por que hay mucho quejoso (por supuesto no se pienza copiar semejante disparate)

Diario del 28 de Octubre de 1827

     Hoy fuimos en casa de Dn Diego Lercaro, Justiniani, Fonte, Bermonte, Ponte y Lugo. La encontramos tan puerca como de costumbre particularmente la escalera y esta ademas de su basura tiene todos los escalones llenos de dientes por faltarle á las amas.

     A mitad de la segunda escalera bajando á Isabel se le escapó un pie y voló cuatro escalones y con el fabor del niño (que gracias a Dios ha vuelto aparecer casado) y su ligereza en sostenerla le impidió dar con la cabeza en las lomas y solo se ha hecho un raspon en una rodilla y en una canilla y después este niño nos llevó a su casa donde le pusieron aguardiente y agua y le dieron un baso de agua y vino el que le fue muy util por que era una verdadera vinagrada. Se nos olvida decir que en el momento que cayó el amo de la casa dijo; aquí mismo cai yo y añadió  bota brios que si yo hubiera venido crea no hubiera caido.

     El Sor Pacheco con el retroseso de la leche tiene unas diarreas muy completa, la que es aumentada por el mucho gofio y leche que tomó mientras la cria.

      Acompañamos al Sor Nicolas de Fuentes en su sentimiento por la demora de la bajada de la Sra resaladisima que viene a vivir a la casa que deja Dn Matias y permanece en esta Ciudad hasta la buelta de su marido del Puerto a donde le llama sus asuntos. Remitimos a vds epitafio hecho por Dn F. De Villers por la larga ausencia del Sor Dn Nicolas de Fuentes de esta Ciudad y suplicamos a vds que en el diario no digan nada pues su autor no quiere que se sepa. Se continuará.

Diario del 30 de Octubre de 182

      Isabel se haya restablecida de su caida y solo le quedan los mareos. A las doce de la mañana fuimos a la sala de cavildo con el objeto de ver bolar a las nueve el globo de que ya hemos hablado a vds, pero parece que Dios ha echado una maldición sobre estos habitantes para que nada les salga bien pues aunque estaba un dia bastante sereno dijron que no lo podian echar por que hacia viento de lo que sacamos la consecuencia de que el globo tiene alguna falta y por eso no sube.

   Dn Francisco Roman ha llegado esta tarde a esta ciuadad, ha dicho que tití Ramón ha su buelta a la villa lo encontró muy malo y que piensa venir por ocho dias ha arreglar unos papeles. Ha estas noticias se reduce todo lo acaecido en este dia. Se continuará

Diario del 31 de Octubre de 1827

    No podemos menos que estrañar la mudanza de secretario por que como desaparecio repentinamente de nuestra compañía y no hemos a saber de él, estamos con el cuidado si tendrá alguna indisposición.

    Estando el Sr de Bretillar de visita en esta casa contándonos las particularidades que habia visto en Paris, dijo el Sor de Villers que habia visto una carta que le escribio el banquero de aquella misma ciudad, al Alcalde Mayor de esta, que en el bautismo del primer hijo que tubo  habia gastado 30.000 francos en un banquete que dio en su jardín adonde hubo juegos de agua, los convidados en número de 2.000 personas, en cada cubierto de las Señoras habia un ramo de flores particulares y en el de las mas allegadas, como parientas y madrina hera de pedrerias finas. Tenemos la esperanza de que en la primera ocacion que se le ofresca al Sor Dn Nicolas de Fuentes nos dará igual funcion.

     Preguntamos al Sor Cónsul de Dª Juana Barry y nos dijo que estaba en Richelin en la mejor posada en el primer piso y su hijo en el otro lado les cuesta estas habitaciones á razon de 40 pesos mensuales cada una, sin contar la comida y nadien sabe de donde sacan estas dos personas para estos gastos.

     Anoche administraron a la pobre Dª Rita Viña y está con  las manos y el pecho hinchado hechando sangre por la boca. Se halla en este pueblo el Sor Ascanio (alias octavio y trompo)

      Estrañamos mucho que siendo del cuerpo científico el Sor Dn Nicolas, en el cual sobresale la buena educación, haya tenido unos gritos tan fuerte jugando a la baraja con una Señorita que no tenemos noticias sea sorda. Esta noche bamos a la tertulia de la Sra Dª Teresa Calzadilla de Calzadilla; mañana participaremos a vds todo lo que ocurra en dicha concurrencia. Se continuará.

Diario del 2 de Noviembre de 1827

     Anoche no escribimos diario por falta de tiempo, pues tubimos al té a Dn Lorenzo Pastor el que estubo hasta  las ocho que entro Dª Antonia Power de Martinez Dn Francisco Roman, los que se fueron a las once: aunque un poco tarde haremos a vds una relacion de la tertulia de la Sra de Calzadilla. Las primeras Sras que entramos fuimos nosotras, luego las Sras de Fernández, Dª Maria del Pino de Verdugo, Dª Antonia Maria de Nava; los caballeros Dn Alexandro Saviñón Dn Esteban Saavedra y el Canónigo Quintero, hubo hubo Napolitana y conversación nosotras nos retiramos a las diez y media.

     Al Sor de Villers le han hecho mucha gracia los versos y nos parece que tendremos contestación.

   Hoy hemos tenido un buen susto cuando la Sra Dª  Isabel Blanco de Power recibió la carta de la Sra casada en que manifiesta su sobresalto por las viruelas que  se padecen heza Villa añadiendo a dicha carta una porcion de mentiras que nos contaron, por cuya razon despachamos al criado para saber la verdad.

     Nos parece ver al Sor Dn Nicolas fachendiendo con su uniforme nuevo pareciéndole tener diez años menos y conquistando a cuantas muchachas veia, de modo que si la resaladisima hubiera estado al paso en el momento creeria este Señor habia sido vencedor.

      Párrafo de carta al Sr Dn Nicolas de Fuentes para su amigo Dn Fco de Villers. Jamas he creido amigo Nicolas, que los versos que has dirijido escritos de tu letra haya sido parto tuyo, parece pues que te a servido algun otro amigo ó mas aun dire han sido echos con ayuda de vecino, cuando un hombre se pone en la palestra es para hacer las cosas y si yo estubiese sastifecho que habria de hacer por ti mismo la contestación a los versos mios, yo hubiese contestado, no con aquel resumen sublime de un poeta tan sublime como nuestro..., pero en fin hubiera alguna cosa bien o mal pero para que después vengan versos que vien se saben quien es tu dixton y maestro y no obra tuya, no sigue adelante semejante contestación.

Diario del 3 de Noviembre de 1827

    Nos acaba de decir el Sor de Villers que ha llegado a esta ciudad un vidrio de la Palma que ha mandado Dn Jose Monteverde con pus para inocular los niños; este vidrio se halla al cuidado del Sor Corregidor y mañana se empieza la operación por el facultativo Saurin. Se dice que a Sta Cruz tambien ha llegado vidrios iguales y que ha venido de Canaria un niño para inocular brazo a brazo.

     Desde anoche se corrio de positivo que S.E. subia esta tarde, lo dijo Dn Simón de Lara que vino de ese pueblo con este motivo se engarzaron los caballos que salieron de aquí a las 4 de la tarde para la cuesta,  los que conducían el Coronel Dn Tomás de Castro, el Gobernador de Armas Dn Simón, Dn Bernabé Garcia y Dn Fulano Rementeria Comandante de este destacamento en fin, la plana de este Regimiento que era de etiqueta, sombrero trolon espada tiesa y demas sircustancias de ceremonias: permanecieron largo rato en la cuesta como al Rey Dn Sebastián los portugueses y cansados pues regresaron cerca de las oraciones entrando en esta ciudad en triunfo con porcion de muchachos que les seguían.

     No se puede ponderar los preparativos que este Gobernador de Armas hizo para la llegada de S.E. a las 9 de la mañana andaba un sargento de puerta en puerta de los oficiales comunicando las ordenes de su Gefe para que puestos estos en riguroso tono militar le acompañasen al tanque a encontrar alli a S.E. pero a las 11 del mismo dia hubo contraorden para que no se verificase asi, pues le parecio mejor hacer el encuentro a caballo y tubo por consiguiente el pobre sargento que deshacer lo echo, se puede decir con razón aquello que el Italiano trahia sobre si en unas alforjas, que por delante decian ordini y por detrás contra-oridini.

      Esta noche viéndola tan hermosa y la luna tan clara, nos insitó a salir con buena compañía de la Sra casada y con su esposo no nos quedó calle que no anduviéramos y al fin nos fuimos a sentar en los pollos de la plaza de San Francisco y con todo este paseo no encontramos a nadie mas que un amenta que pusimos en fuga con nuestra presencia.

      Después de haber regresado a casa se presentaron en la esquina de Sra Leoncita una cuadrilla de trobadores que con una guitarra bien y mal

     A la comprencion de vds queda adivinar este enigma. Se continurá

    (En la cuarta carilla la siguiente dirección.- A Dª Maria Antonia Forstall y su hermana.´Sta Cruz)

Diario del 4 de Noviembre de 1827

      Ayer tarde salio de esta Ciudad el Comandante del destacamento que se haya aquí el Sor Rementera con cuatro soldados y un cabo, en seguimiento de un desertor del mismo Regimiento el que fue hallado en la Mercedes en casa de los mudos; se escapó y fue lugares hallándose el oficial y los soldados cansados de correr le tiraron unos cuantos fusilazos, por lo que le parecio conveniente tirarse al suelo; lo cogieron y no sabemos el resultado mas que hallarse detenida la madre de los mudos Oresa.

   Anoche estuvimos bastantes divertidas oyendo cantar y tocar a la resalada que lo hizo con mucha gracia.

Diario del 6 de Noviembre de 1827

     Al Sor Dn Nicolas de Fuentes, que no tenga por que él cuando queda mal acostumbrado, pues en la burra subirá y le pondremos una papalina para que le paresca mejor a este caballero y le servirá de compañera, al mismo tiempo le calentara la cama.

      La Sra Catalina esta mejor pero Dª Isabel y Dª Isablita epiezan a estar resfriadas.

      Damos las gracias a vds por los versos que tuvieron la bondad de enviarnos y que nos han gustado mucho; el Sor de Villers tambien encontro la octava que vino en el diario del cuatro, muy buena por lo que no se atreve a contestar.

      La Sra  Dª  Catalina para escisarse el escribir a su compadre, le cambió la bolsita con la Sra Casada pues como quedo tan cansada de ella no quiso incomodarse en escribirle. Nos vemos en la precision de cerrar este diario tan sucinto por que en esta ciudad no sucede nada. Se continurá

Dª Maria Casalon acaba de decir una desvergüenza en frances, pero bueno; dicen que que se lo digan al Sor Dn Nicolas de Fuentes (la expresión fue Mirarse sin viento) son las once y media y Devillers no se va mas que sea a la Mierda.

      Como no se contesta a la décima cantada por los guitarristas ni sube la mano Martín baja la mano Martín ni a otras cosas jocosas que se pusieron en el diario se corto la contestación y los Sres flautistas pondrán lo que gusten para chanza y no se vá el susodicho Devillers y Tití está con un sueño muy grande ya dijo que se vá y no se habia ido por que en su casa estaban jugando. (En la cuarta carilla A Dª Isabel Power de Fonspertuis.- Sta Cruz A Dª Maria Casalón”)

Diario del 7 de Noviembre de 1827

     Gracias a Dios empezamos este diario con mejor tiempo que el año pasado este mismo dia a pesar de los pronosticos falsos que se han hecho.

     La Sra Dª Catalina se halla muy agraviada con el Sor Dn Nicolas de Fuentes; ojalá se hubiera llebado por el consejo que le dio Florin, que hera una lastima que fuese a parar una bolsita tan delicada a una persona incapaz de  conocer su merito, pues ni su gusto, ni su delicadeza, ni su imaginación aturdida por el peso de los años le han dejado conocer el desprecio que debia hacer de esta obrita tan preciosa, no puede menosque hace este Sor de su trabajo pues ha recibido un paquetito lleno de trapitos, con tintas viejas y un muñeco de papel (que en lo ridículo de su figura se parece bastante a él) y no puede adivinar que significa estas porquerias, pues solamente esperaba las gracias, agravio que en esta vida se le olvidará y con esto ve que todas las sastifaciones que le ha dado cuando le ha hecho algun abravio, solo ha sido un efecto de política fingida, nada de estrañar por que la cabra siempre tira al monte. Muchísima verdad.

      Hoy hemos visto unos cuantos oficiales que entraron en la Catedral con bastante formalidad es verdad que no encontraron ninguna Sra a quien dar el brazo.

      Deseamos saber si vds volvieron a abrir el diario por que ha venido roto por la oblea.

     Hemos visto hoy al Sor Dn Matias del Castillo el que nos ha contado con individualidad lo acaecido con las viruelas. Se continuará

Diario del 8 de Noviembre de 1827

       La Sra redactora de este diario suplican que vuelvan a leer vds de nuevo el párrafo que escribio su hermano antes de anoche, por el cual veran vms que no hizo lo que vms acumulan, sino leyó en el Diccionario frances el significado de la palabra cuesco por que el Sor de Villers no lo queria entender. A ese viejo mal criado impertinente y desvergonzado del Artillero se le tendra presente su interpretación fea y sucia para darle una buena lección cuando llegue el caso y si no se calla se valdrá la redactora de las armas que mas le lastiman.

      Ya sabiamos por aca el cuento del caballero de las tostadas que vds nos relatan en el diario de anoche y ademas nos han dicho que ha habido otro pasage parecido con monsieur Schwartz y Bucellaty, habiendo aquel abofeteado a este pero ignoramos a consecuencia de que fue este contratiempo. Tabien Orcorti en casa de Dª Manuela Elgueta parece que tuvo alguna desavenencia con Dn Francisco Meoqui, como esto sucedió en este pueblo vms ya lo sabran o si no lo saben  podran averiguarlo individualmente por lo que nos abtenemos de referirlo.

     Buena figura haria la Sra Faustina bailando el sorongo del fraile y que sastifecho quedaria su compañero el Tapado cuando acabó con tan linda moza.

     Dª Maria Power de Benbenuty ha estado hoy en este pueblo pidiendo ordenes para Sta Cruz dejando con mucho sentimiento, según nos manifesto el pago de Geneto.

      Sin tener que hacer cosa mayor, unos durmiendo (El Sor Pacheco), otro cociendo y haciendo medias, estamos aquí en el estrado mirándonos las caras sin encontrar que poner en este diario para llenar el pliego de papel; lo mas que se nota es una uniformidad en bostezar de manera que tenemos todas las quijadas doloridas de cuando en cuando sale una maldición a las pulgas, que señoreándose pasean a su antojo por las pantorrillas arriba. El Sor Pacheco acaba de despertar anunciándose con un reverendisimo y sonoro Genován, dice que como en lugar de tes tomó una gicara de chocolate se siente algo ventoso, que lo dedica todo para que su compadre que lo aprovecha siempre con gusto.

     Tenemos entendido que la Sra Dª Maria Antonia Fortall está emprendiendo el piano con el Sor de Betancurt, la felicitamos y esperamos que como es muy aplicada adelante mucho con este nuevo maestro.

     Acaba de entrar el Sor de Villers quien dá por noticia que la Alcaldesa tiene baile en su casa esta noche los ha dejado muy embullados con los estudiantes (Calazadilla). Se continuará

P.D. Dice D. Francisco de Devillers que se vaya Dn Nicolas a las minas....del dinero para que entienda como se debe.  

      Nota.- Aunque el verso ultimo no lleva toda la elegancia que debe tener el final de una décima queda elección del lector interpretar la palabra rayada de la conclusión.

Diario del 10 de Noviembre de 1827

     Anoche no escribimos diario por que absolutamente no habia nada que poner en él pues parece que en esta ciudad no vive nadien y es bien estraño por que siempre en los pueblos adonde hay Universidad se habla de las travesuras de los estudiantes,  pero aquí parece que el clima tiene sobre ellos y los pone de un umor trético.

      Nos parece una completa calabacerada que señoritas decentes y mucha mayor estando entre ellas una señora de estado, que bayan a las calles ha oir musica y que con este motivo traigan á los hombres de juicio de casa en casa buscándolas.

     Hoy hemos tenido a la Sra Isabel Blanco de Power con una jaqueca bastante fuerte, la que a fabor de manzanilla y té, se halla esta noche mejor creemos que ha sido ocacionada por un poco de mero que comió anoche.

      Ya pueden vms empezar a rezar por nosotros, pues según el tiempo se vá preparando esperamos que algun barranco nos llebe a dar con vms barranco Santo abajo, estan  tocando a sermón e ignoramos el motivo por que es.

      Dª Juana Metrain le a dado por casarse y busca un mozo de mediana edad que tenga bastante fuerza para que vuelva a emprender el pleito del machango que esta pendiente y como para esto es preciso ir a Gran Canaria y cruzar la mar, ha tomado esta resolución, tambien tiene en su casa la hermana de la famosa Casimira de Villers la que no tiene malas barbas y esta de doncella de la referida Sra; el Sr Decano de los Mayorazgos que disponga de ella.

      Son las diez y sus pelos y el Marical no ha parecido en esta su casa y su Sra ha preguntado a sus tertulianos por él y ninguno sabe de su paradero, peluca alcanza esta noche.

      Pas Decimalas con Dn Felipe Caraballo con su farcl. La Sra  Dª Catalina se halla con su drulleta por tener mucho frio sumamente embosada. Está lloviendo muy bien por lo que es un bálsamo para las papitas que según vá se han de vender muy baratas. Muy buenas noches tengan vms Sres.- se continurá. Son las diez y media y acaba de entrar Dª Catalina del cuarto de la enferma y dice que halla ya restablecida y con ganas de levantarse.

   El diario de ayer nos cita por una carta particular y no ha parecido todavía, son las once de la mañana del 11 de Noviembre de 1827

Agosto de 2011.

Anteriores:

Miscelenaea de Historia de Canarias (V)

Miscelenaea de Historia de Canarias (IV)

Miscelenaea de Historia de Canarias (III)

Miscelenaea de Historia de Canarias (II)

Miscelenaea de Historia de Canarias (I)

 ---» Continuará