NOVENTA Y SIETE DÍAS DE
DIARIO
DE LAS HERMANAS CASALON (I)
Eduardo
Pedro García Rodríguez
21 de Agosto de 1827
Dado principio hoy 21 de Agosto de 1827 segundo dia en que experimentamos
la solicitud de nuestras amables amigas y amigos.
Anoche a las nueve y media entró el Sr Dn Francisco de Villers, el que
nos impuso de todo lo que hacia durante todo el día y la noche (entiendase que
habló de las cosas públicas y no privadas), nos dio la noticia de la muerte de
Dª Mariana Herrera, cuyo heredero nos dijo era Monsarat. (1)
Esta tarde a las 7 el Asesor del Consulado Dn Francisco Fernández, no
dijo ninguna cosa que merezca escribirse: a las ocho de la noche entró el Sr
Alférez de Milicias retirado Dn Jacobo Jerez, tan poco noticioso como siempre;
a las nueve se presentó en esta casa el Mariscal, de Villers, tampoco dijo cosa
de particular, a las nueve y media el Sr Beneficiado simple Dn Matias del
Castillo el que dio la noticia siguiente, y es la acción heroica de Dn Tomás
Nava, de haber dado patadas á su criado porque se le presentó con las manos
tiznadas a cuyas resultas lo rebentó y ha muerto. (2) También el dicho
beneficiado presentó el soneto que bá incluso, inorandose el autor.
Dia 22, hoy tubimos de visita
al prebístero Dn Juan Peres (alias cofrecitos) y nos dio por noticia la llegada
del Doctor Amtron en 31 dias a Londres.
El alma de Dn José Garcia á buelto á este mundo, pues su muger se ha
presentado en la calle para dar una prueba de sus sentimientos, con un manto y
una saya, el primero muy caido por detrás y echado por encima de una enorme
peineta, y la saya sumamente alta, por cuya razón se dejan ver dos canillas
cubiertas con medias negras, de modo que parece un alcarabán.
Hesta noche hemos tenido de visita al Asesor del Consulado con sus Sras y
el caballero de Villers; nada han dicho de particular.
Dia
23, hoy ha salido el Sr Obispo de esta
Diócesis para el pueblo de Taganana.
Al
ver los versos que se hallan colocados en las Salas Consistoriales de La Ciudad
de La Laguna en loor del Sor General M. Uno aunque no poeta escribió el
siguiente soneto. (3)
Jamas
hubo un poeta que no fuera
adulador
servil del poderoso,
y
no quisiera siempre cuidadoso,
elevarse
á la cumbre del que impera,
yo
que solo grabito acá en mi esfera,
sin
acordarme del astro luminoso
contemplo
al depravado ó virtuoso,
sin
pasión, sin influjo y sin quimera
son
los poetas fieras ponzoñosas
que
encumbren con sus metros el veneno
cual
siempre oculta entre fragantes rosas
no
acojas favoritos en tu seno;
protejes
las acciones virtuosas;
y
tendrás nuestro voto si eres bueno.
(Todo
lo anterior está manuscrito en tres cuartillas y en la cuarta, escrito en el
centro se lee: “A Da Isabel Power de Fonspertuis.- Santa Cruz),”
Este píe de página se
repite al final de cada envío, por lo cual lo omitiremos en lo sucesivo,
excepto, cuando se produzca alguna variación, la que haremos constar en su
lugar.
Hoy se ha presentado el
caballero de Villers con traje de mañana, compuesto de un pañuelo azul turquí
al cuello el que estaba puesto á la negliché y un correguste algo particular;
a este traje añadió un poco de pintura en su pelo, la que se puso tan al
descuido que alcanzó una oreja en breve porción.
Esta noche hemos estado en casa de Dª Antonia Power de Martinez, quien
se halla con un aire por haber tenido poca precaución con San Francisco, como
dice el Sor Dn Miguel Domínguez; adviertase que la desazón de dicha Sra no es
cosa de cuidado.
Dia
24, fuimos a la Catedral en donde encontramos grandes novedades y son las
siguientes;
A donde antes se ponia agua bendita, ahora tiene todo el lodo que trajo
de las montañas el huracán acaecido el dia de Noviembre ppdo, de modo que el
que lleve la mano a la frente, saldrá marcado como el dia de cenisa. (4)
Acaba de salir el Sor Dn Agustín del Drago con tanta abundancia de vista
que Isabel lo sentó y Juanica entró sin ser vista tanto como que trató de
cortarme las uñas sin temor de la viese, y preguntó por Dn Nicolas de Fuentes
y si le duraban los zelos.
Ha estado el Sor Duz de Venecia Dn Diego Lercaro aquí de visita; tiene
25 postillas en los contornos de la nariz, y un almí de tabaco con su colmo en
el chaleco, muy incómodo no se casó su primo en Génova por que la
familia es muy escasa en cuanto a varones, y lo mas que le gusta de su Nuera es
que tiene muchos hijos. (5)
Hemos tenido algunas visitas
en la que solo se a tratado de la mala cosecha que habido este año, entre los
Sres que nos han favorecido estaba el Son Canónigo Quintero el que señaló su
conversación con alguna expresiones particulares como son bujero y ajondar
y algunas otras que por falta de memoria se omiten.
Anoche
estubo el Sr Primogénito de esta casa en la del Sor Villers adonde hay una
tertulia en los cuartos bajos y se juega al monte, encima de una mesa que está
cubierta con tres pedazos de bayeta verde; dos de ellos muy viejos y uno nuebo,
esto creemos que es para que los concurrentes encuentren alguna variedad y no se
cansen la vista sobre el mismo objeto, pues naturalmente tendrán los ojos fijos
sobre la mesa.
Se
ignora la especie de calzado que tenia el animal Nava cuando sació su rabia
sobre el pobre criado, pero nos parece que aun que estuviese sin ninguno, lo
mismo hubiera sido, pues tiene unas patas capaces de surtir estos efectos.
En cuanto adivinar quien pueda ser el mal intencionado que se alegra de
nuestros males. Lo dejaremos hasta que Vdes lo digan, pues no queremos hacer
malos juicios.
Esta tarde fuimos a ver
venir la gente de San Bartolomé, y no vimos a nadie que viniese de la fiesta,
pero si encontramos a Gutierrez que nos dio noticias de su viaje.
Esta noche hemos tenido a la
Sra Corregidora de visita, la Sra
Administradora de Adeje, con su esposo, Sr Capitan de Milicias Dn Francisco
Peraza, el Sr Capitan de ydm Dn
Francisco de Villers, y el Sr Teniente retirado de ydm Dn Jacobo Jerez; este último
no sabia que Pastor estaba establecido aquí, adviertase que es matriculado en
este consulado: el Caballero de Villers dio la noticia siguiente; que habiendo
ido uno de los alcaldes de barrio de esta Ciudad con su patrulla á la fiesta de
San Bartolmé y sucitándose una pendencia entre los magos de la lucha, trató
dicho alcalde de prenderlos á lo que salió el Sor Alcalde de la Esperanza que
parece que tiene jurisdicción alli y se lo impidió a cuyas resultas se iva a
entablar competencia.
P/D.
Encuanto á la veleida que se nos acusa por tener aquí una miserable tertulia
lo dejaremos en silencio porque no nos gusta regalar los oidos.
Otra.
El amanuense suplica á los lectores se le dispensen los borrones, faltas de
ortografia etc., etc.
Dia 25 de Agosto de 1.827
Ha llegado á nuestra noticia que ha dicho el Sor Balmaceda, que cuando
estaba su sobrino de cuerpo presente, entró una paloma y se le posó en la
cabeza y en diferentes partes del cuerpo, reboloteó alrededor del féretro y
luego se marchó; esto parece que quiera que pase por milagro. (6)
Catalina
y Juanica no teniendo que hacer, se estan midiendo las narizes; ahora esta
tratando de llevar á la primera a fuerza Nicolas al piano.
A la
Srita Dª Bárbara que nos dispence nuestra
falta de no haberle enviado los dias de su futuro consorte, porque como todavía
hay algunas dificultades que bencer temiamos ofender á su delicadeza.
La
Srita que celebra hoy, reciba los dias por duplicado desde ahora por lo que
tiene de franceza.
Dama de la burguesía tinerfeña del siglo XIX.
Foto: Benítez. Archivo del Autor.
Hemos
consultado Fernández Gipili Japa, sobre el asunto que se nos propone
consultar con los doctores de la Universidad; este á comisionado á la obejita
que registre su librería que es famosa, haber si hay algun autor que pueda
desidir esta cuestión.
Dia 26 estando el Sr Dn Esteban
Sabedra de visita, en casa de las Sritas de Casalón, se le advirtieron barias
miradas amorosas á una de las Sritas; se notó que dicha Srita se las
contestaba, hizo la camita de Dios y del Diablo y al mismo se estrelló los
dedos.
Esta
tarde fueron dichas Sritas con los caballeros de la casa y el Sr de Villers, al
vayle de Dª Maria Power de Benbenuty en donde encontramos que estaban Bailando
la malagueña Dª Barbara Fuentes y sus dos hijas, Dª Antonia Power, Dª
Matilde, Dª Doloritas Contreras; Dª Pepita Oriundo y Concepcionita Suspiro;
los galanes Dn Pedro Villanueba; Dn Fernando Gezala; á nuestra llegada se
pararon y luego que quisimos que no nos hicieron poner en bayle y baylamos los
Aires de Lima, los monos y el sorongo del frayle; todos estos bayles heran
tocados por el Oncraly de
El
bayle del Sorongo lo rompió un mago sacando á Aniquita Fuentes; esta sacó a
Perico; Perico a Mariquita Power; esta a Villanueba y este a la que no ha
querido continuar con este diario porque se temia lo que iba a suceder, que es
contar el paso tal cual pasó; puesta en bayle con el mayor despejo, se puso á
hacerlo por alto su hermana Catalina viéndola tan dispuesta á todo le empesó
a gritar para que se sentara, pero no surtió efecto pues continuó hasta que el
que cantaba le mandó sacase á otro y dejó la palestra sacando a Villers y
este a Catalina; aquí se devuelve la pluma a quien empezó.
Esta le dio tan fuerte bieja, que le faltó poco para llorar, y cree que
la amanuense ha perdido la vergüenza por haberse puesto en bayle. (7)
El amanuense es una grandísima mentirosa por que como la tal señorita
del sorongo le a sucedido lo que a la murciana que era la vergüenza verde y se
la comió un burro, quiere que todas la imiten; Catalina quizo pasar primero por
ridícula en hacerse de rogar que presentase en medio de una sala á que todo el
mundo se estuviera riendo de ella.
El
Sr de Villers se ha presentado esta tarde con el correquete: aquí benia bien
seguir el nombre de este trage, porque lo hizo en sus calzones a lo menos al
parecer y con la transpiración se fue estendiendo. Estando comiendo el Sr Dn
Pedro Forstall le ocurrió contar que hay en Fuerteventura un agua que poniendo
unos cuantos cuartillos de ella en la...y bañándose con ella es tan
destructiva que se aumenta otros tantos cuartillos como se haya puesto de dicha
agua
Pacheco no fue al bayle esta
tarde porque no encontró una carreta que lo llevara, por lo que quedó muy
desconsolado.
Las niñas de Casalón de
resultas de haber ido á Geneto han quedado tan ensayadas con los magos que han
quedado en volver, particularmente la Capitana que vailó con un guapo mozo que
fue y lo abandonó.
Advertencia: La srita de las
miradas tiernas con respecto al Sor de Sabedra es la tercera de esta casa.
Diario del 27 de Agosto de 1.827
Habiendo ido las redactoras
de este diario de visita en casa del ilustre Dn Diego Lercaro y Justiniano,
hubieron que bajarle la cabeza y hacerle una reberencia a un burro, porque tenia
tomada la entrada y era tan déspota que aunque heran Sritas nada le impotó,...luego
subieron a una sala que estaba puesta con toda elegancia, encontrando al amo de
la casa de gorro calado y los calzones en despedida; la Sta tenia un peinado con
el cual imita a una cortina recogida en el medio por una cabeza de turco y esto
era por delante, y por detrás imitaba a la vela de un místico, Dn Rafael
Baldes que Vdes conocen los estudiante lo han tenido incómodo porque de noche
cuando iba en desabillé á ver su moza, se ponian a pasear en el enlozado y le
hacian coger su perrera.
Se
recibió el carton con las muestras tan recomendadas: la Sta Dª Catalina Casalón
tubo tanta curiosidad que sin quitarse la gorra lo fue abrir creyendo que serian
peinetas por el encargo que traia el criado de no romperlo; tambien el Sr
Pacheco se llevó un buen chasco, por que le dijimos que eran botas y el pobre
de Villers tambien cayó en el engaño.
La noche la hemos pasado a
cual de las cuatro le crecia mas la cara, pues no teniamos otros objetos
delante.
Dia
28, hoy hemos tenido algunas visitas y han sido, primera, la madre de todas
las chinches Dª Concepción Fonseca
y su esposo; este Sr queriendo llevar a todo rigor la moda de las cruses, se ha
puesto vara y media de sinta al cuello, de la cual pendian unos pedazos de oro
en forma de lazos esmaltados con unos dientes de perro. Dª Ramona Tamayo; esta
Sra no tenia nada de particular, sino sus muchos alientos; luego el Sr Dn Juan
Tabares con dos almudes de tabaco en las narices. (8)
El
Sr Pacheco conociendo la bondad del pobre Dn Diego Lercaro, le dijo tan
claramente los deseos que Catalina tenia de tener un pajarito canario, que le
hizo prometer que le quitaria a su hija alguno.
Hoy
se han presentado en burros al Sr Administrador de Aduanas y el contador de
correos los que creo no se han ido nada contentos de esta ciudad.
Aquí
tenemos a Frasquito Roman contandonos cuentos de su titis
Si llegara la noticias de
que nos hemos buelto locos ó bobos, no se estrañe, por el frecuente trato que
tenemos con ellos. El tiempo sigue caliente: y se continuará
Considerando muy interesante
al Dn Juan Forastell la feliz llegada de su amada Claudina Lalis en 30 dias a
Londres no queremos dejarle en el tintero por si acaso ya no lo sepa
(En
el reverso del pliego número 6 desde donde comienza el Diario del 23 de Agosto,
está en sentido apaisado la siguiente dirección: “ A Da Isabel Power de
Fonpertiu.- Sta Cruz” como si estos pliegos se hubiesen mandado por correos)
Diario del 1º de Septiembre
Anoche no hubo lugar de hacer
el diario con la llegada del Sr Capitan Pipote (este fue el resuello de Isabel
que esta durmiendo en el canapé) y habia tenido que ir a despedir a la Sra
Gobernadora de Lanzarote; no se perdio nada en que se escribiera por que en todo
el dia no se adquirió mas noticias que haber pasado una carreta por encima de
un hombre, ignorándose si ya ha muerto.
Hoy salieron estas Señoritas
a hacer visitas de duelo por que aquí no hay otra cosa y encontraron a la viuda
haciendose la triste, pero asi que le trata del robo de sus prendas, se
entusiasmó en tales téminos que armó una gritería para contar el cuento que
por poco echan a correr. Después fueron a casa de su padre adonde pasaron algun
miedo por que la salio tapándose los ojos y luego su marido salio en figura de
Guanche.
Esta tarde hemos tenido procesión de los Corpus de Sn Agustín: esta
visitó las Iglesias de los conventos de monjas; en las Catalinas cantaron
malditamente y tocaron el famoso Piano del cónsul Inglés Mr Mac Grego pésimamente.
(9)
Ha
entrado el Sr Dn Jacob Jerez tuvo que contestar a la pregunta que le hizo el Sr
Pacheco de cómo estaba; contestó que muy abobado, y asi es, pues dice que no
hay mas que unos cuantos dias que supo la ida del Comandante de Artilleria Dn
Juan de Molina Terry, y aun no sabia la ida del Comandante General Morales para
Canaria. El Sr Pacheco como de costumbre, una buena dosis de mentiras. Dijo el
Sr Pacheco que los dos mil pesos que recibio el Ylmo Obispo en tiempos pasados
del fondo de cruzadas para repartir entre los pobres, ha dado de ellos en dias
pasados para la carcel de La Laguna doscientos pesos por primer pagamento.
El Alférez retirado estuvo
haciendo conmemoraciones de todo lo raro que habia pasado en el mundo desde la
revolucion de Francia y sobre todo
lo admirable de la exaltación de un simple Oficial a ser un Emperador. Se
admira de lo pronto que la nación Francesa ha restablecido sus fabricas.
Se participa a los
tertuliantes de ese pueblo, que en esta Ciudad se a presentado yá el invierno
en toda su fuerza, pues en la actualidad está haciendo un viento sumamente
fuerte.
En la funcion de la Iglesia y prosecion de esta tarde no se ha visto una
cara que valga dos cuartos (dijo uno aunque tarde)
Se
continuara cuando haiga que decir
Articulo
comunicado
El
Sor Emperador de China ha recibido un dialogo de los tertuliantes mandado por el
Sor Comandante de Marina y por lo que dice debe venir en el diario nos
preparamos a calentarle bien las orejas a Don Nicolas
Diario del 3 de Septiembre
Dice
la que era amanuenza antes al Sor Dn Nicolas que nunca las faltas que ha
cometido equivocándose con nombres extranjeros, pueden equivaler a las que él
comete con mucha frecuencia en su propio idioma, que solo se podian dispensar á
los pobres campestres que no han oido hablar mas que a sus abuelos; como
igualmente desea le envie la nueva ortografia en que se halla escrito el vervo
ir con h, pues lo acaba de poner en su última carta, y trazo con s;
tambien desea saber de cuando acá el té es avechuchillo, pues tenemos todos
entendido que es un arbusto que se produce en la China; no es extraño que ella
se equivoque cuando habla y ecribe, pues tiene su imaginación ocupada con el
nuevo titulo de Titi Nicolas y en otras cosas que deja para el curioso lector,
pues no quiere irritarle los nervios porque se interesa por su salud y teme ser
causa de una enfermedad; no obtante si se atreve á volver á criticar se darán
al publico estos asuntos reservados.
Los
redactores de este diario extrañan mucho que con tanta sagacidad como pretende
tener el Sr D. Nicolas de Fuentes, lo hayan engañado como a Juanillo el bobo,
de modo que no extrañan ya que su comadre lo comparase con el caballero de las
tostadas.
Esta mañana se figuraban dichas redactoras hallarse en casa de D. Mateo
Fonseca presenciando la comedia que representó en dicha casa a principios de
este año, por el Mariscal Devillers la recitó aquí esta mañana, variando la
voz a cada papel y últimamente les dijo este Señor que él habia compuesto el
sainete.
Se
ha sentido en esta los achaques del Dn Miguel Domínguez que sin embargo que a
otros les debia ocacionar una alegria el ponerse zapatos nuevos, vamos que a
este Sr le ocacionas males, por lo mucho que tiene que pensar en buscar las
pesetas que le cuestan. Tambien ha sido sensible el temporal que padeció el
comboy de la casada y su comitiva en su salida nocturna.
Dice Pacheco que Collazo es su amigo antiguo y vecino en las suertes del
Rincón, y que es regular se exprese con sus vecinos como lo acostumbra sin
indirectas, pues asi no le sucede con su compadre Fucinicio (alias el Capitan de
atormentarios) quien por mas que se insinua todo se lo lleva Espou.
Dice Pacheco que el escribano Alfonso no le deja la esquina de su casa
preguntando cuando viene aquel Caballero; es regular haya encontrado alguna cita
que convenga, mas si pregunta a que hora va a la tertulia de aquella que
prevenia que no se pusiera entre puertas y se le encarga
no enfadarse por la amenaza que se le tiene hecha.
Dia 4, acabamos de saber que la
pobre Agustinilla Maruli murió anoche; que lastima de criatura
Diario del 4 de Septiembre de 1.827
Hoy ha estado el tiempo muy
embrumado pero no ha llovido. No ha ocurrido otra noticia que la haber pasado el
carro del Sr Ramos cargado de despojos de sus animales para abonar las tierras.
Hemos pasado la noche completamente solas sin amigas; cada una tomo una ocupación.
Mariquita haciendo unas naguas de punto de lana por que el invierno se acerca y
según las apariencias será muy riguroso. Isabel cosiendo un vestido;
Catalina ha tocado un poco el piano y luego esta haciendo unas medias de
patente; Juanita está cociendo un vestido de verdigai; Nicolas y Sebastiana
revolcándose en la alfombra que no se le agradece nada el ruido que estan
haciendo.
Dia
5; esta madrugada ha dado a luz Da Prudencia Roman una niña con toda
felicidad. El Sr de Antequera ha traido á Da Maria Madan de Manili a su casa
por que parece heran amigos antiguos.
Esta tarde fuimos ver las
huertas del Marcial de Villers las que estan propias para un corral de cabras;
en una de ellas es preciso taparse las narices para entrar en ella, por que esta
detrás de la carniceria; ya se pueden Vdes hacer cargo que ambar exsalará.
Creiamos al Sr Dn Nicolas de
Fuentes hombre capaz de llevar una broma, pero ya bemos que es muy pobre de
espiritu y que le arredra la miserable pluma de una mujer, que no hace mas que
defenderse de sus tiros y amenazas, de modo nos beremos en la precisión, si no
se le quita la vieja, de pedirle perdón por que un amigo tan necesario no se
puede perder por una bagatela.
El
sepulturero de esta ciudad no tomará el partido del tio Francisco por que aquí
gana bastante; hoy ha sido dia de tres entierros y la Majestad sale todos los
dias.
El
Sor Pacheco ha recibido otro extraordinario del mismo autor del dialogo en que
le suplica no enviarlo a Vdes por cuya razon el dicho Pacheco se ha hecho fuerte
con él y no hay medio de dejarlo enviar.
Llegando
el Sr D. José Villa con su cara esposa a la esquina de esta casa pasaba un
caballo corriendo le echo mano a la brida y despues de una grande pendencia
entre los dos lo mandó por varias veces a la patria de Miqueo; durante este
intervalo Agustina temerosa de alguna perdida de cuerpos extraños ha dado en
usar se ocultó de esta casa. Se dice por fuera que esta en cinta palmera, pero
siempre será mentira.
Hay dos casamientos callados
que no se pueden decir por que estamos comprometidas a guardar el silencio.
Nuestra vecina Da Josefa Montemayor y Roo, tenemos la misma sospecha que con la
anterior con D.T.C. Se continuará
Se vá aumentando mucho el
gasto de vino, 2 copas D. Tomás Saviñon, 2 id Dn Francisco Beredetos.
Al
redactor de estos ultimos párrafos se le amonestado de no volver a tomar la
pluma por que pone muchas mentiras.
Diario del 6 de Septiembre de 1.827
Esta tarde hemos salido a dar un paseo el que ha sido bastante largo pero
muy solo, en toda la buelta que dimos no nos encontramos mas que un fraile
dominico y dos clérigos: á la noche fuimos á la iglesia al boto de la virgen,
adonde habia una musica muy desafinada; luego volvimos á casa en donde tuvimos
de tertulia a Dn José Tolosa, el que nos desengañó que Mariquita Mesa no
habia muerto, pues por una carta que se recibió decia que yá habia expirado;
nosotros lo dijimos y sus parientes se pusieron de luto, el que se han buelto a
quitar hoy.
Dia 7; esta noche han llegado a esta Ciudad el Sor Dn Fonspertuis y
el Sor Dn Bernardo Forstall, al parecer bastantes cansados, y nos han entregado
un diario en que se despiden Vdes, como si nosotras fueramos la causa de que no
se les embie el dialogo que nos pidiera; ya hemos dicho que el Sr Pacheco lo
tiene y no quiere darlo, por mas que se lo pedimos; seguramente esta resolución
sera una de las muchas intrigas del Sor Dn Nicolas para saciar su curiosidad,
pues aunque las mujeres tenemos la fama el lleva el provecho, pero ya que no
podemos mandar este dialogo por que absolutamente nos lo han quitado, enviamos
unos versitos para entretener un rato la tertulia; tambien encargamos al Sor de
Fuentes que no se baya al monte por nuestros dichos, por que entonces se
desacredita.
Hay opiniones si se debe remitir a Vdes el consabido dialogo y al
parecer prepondera entre las redactoras de este diario que no lo sea, por lo
cual se pueden despedir de él y contentarse con la parte que de dicho papel les
ha comunicado el servidor de Vdes
Aunque
la letra es de Manuel se lo hicieron poner y no tengo culpa.
Nadie
ha obligado al amanuense del párrafo anterior que escribiese lo que ha hoydo.
Tambien hemos estrañado
mucho que el Sr Redactor del diario
de heza tertulia haya tomado el lugar preferente en la firma, pues aunque no hes
la primera, sabemos que fue el primero que firmó en aquel lado, de modo que
aunque se le critica a Dn Miguel que hubiese de aquel otros ha guardado el que
verdaderamente le correspondia.
Cortando esta
correspondencia no podemos menos de creer que la cobardia del Sor de Fuentes
temeroso de lo que mas pueda dar de si el asunto, será la causa y de ningun
modo otra la que impida a esos redactores a continuar en tan agradable
entretenimiento y privarnos de sus felices ocurrencias.
Julio
de 2011.
Anterior:
Miscelenaea de Historia de Canarias