El
municipio de Valle Gran Rey
corresponde al cantón precolonial de Orone, en el que tenía su residencia el más poderoso de los reyes
gomeros. NOMENCLATURA
DE LOS MENCEYATOS, CANTONES, GUANARTEMATOS Y ACTUALES MUNICIPIOS CANARIOS
Capitulo
(II) (II)
Eduardo Pedro García Rodríguez
ISLA
DE
Cubaba
Asentamiento
localizado dentro del barrio de Tazo,
aprovechando una amplia loma entre las cañadas de Teheta y Fabián, conformando
dos núcleos dispersos próximos a Tazo y cubiertos por el gran palmeral que hay
en la zona. Lo conforman unas 15 casas en total. El ejemplo más claro de la
arquitectura tradicional de la zona lo podemos ver en el núcleo de casas que se
encuentran junto al barranco de Epina a la izquierda, es la zona más antigua
del lugar. Son casas de piedra y barro, con tejados a dos aguas, tejas del país
(elaboradas en Teheta y cocidas en el horno de tejas del mismo lugar) y algunas
con horno de pan.
Se
trata de un asentamiento rural, registrado en el catálogo de protección
edificatoria, teniendo un nivel de protección ambiental en edificación
tradicional.
Los
Loros
Asentado
en el fondo del Barranco del Ingenio, define un conjunto singular de bancales y
palmeras con unas 35 edificaciones, con un porcentaje de abandono de en torno al
30% y algunos casos de ruina. Como en otros barrios la opción de construir de
nueva planta en vez de rehabilitar se ha convertido en hábito, lo que desmerece
su estampa paisajística de conjunto. Se mantienen cultivos hortofrutícolas en
bancales y alberga varias casas de turismo rural bien cuidadas. Aquí se ubica
la sencilla y centenaria Ermita del Carmen donde se celebra el 23 de julio
fiesta en su honor. Cada cinco años la virgen se traslada el día 16 de julio a
la iglesia de San Juan Bautista en el casco del municipio, regresando el día 23
del mismo mes, dando lugar a las Fiestas Lustrales de Vallehermoso.
Epina
Se
localiza en el ámbito de
Calle
del Helecho
Barrio
situado junto al viario en ladera del Barranco del Ingenio. Cuenta con unas 50
edificaciones, de las que el 15% se encuentran deshabitadas. La edificación es
alternante entre lo tradicional y lo reciente. Amplia mezcla de colores.
Ambrosio
Constituye
un pequeño núcleo disperso, emplazado al comienzo de uno de los afluentes que
alimentan la presa de
Chipude
Siguiendo
a Perera López en su estudio sobre la toponimia de
Banda
de Las Rosas
De
acceso difícil, por insuficiencia en anchura del viario, este enclave situado
en el entorno del Barranco del Ingenio, cuenta con un total de 20 edificaciones
residenciales, con vínculo a bancales. Se observa predominio de lo moderno
sobre lo rural tradicional, y cierto impacto por la elección de colores en
fachadas.
Jagüe
Asentamiento
en ladera de alta pendiente en la margen izquierda de la cabecera del barranco
de Iguala. Cuenta con unas 20 edificaciones, de las que pocas se encuentran
habitadas. De escasa agricultura es lugar habitual de pasto de ganado.
Conjunto
situado al pie del Monumento Natural de
Pavón
Conjunto
edificado en ladera, que cuenta con unas 30 edificaciones, deshabitadas
aproximadamente el 30%. La vivienda aparece asociada a cultivos de hortalizas y
frutales, y en general mantiene el carácter tradicional rural, con predominio
de los techados inclinados de tejas.
Los
Manantiales
Conjunto
de unas quince edificaciones situadas en
Los
Apartaderos
Conjunto
integrado por unas 45 edificaciones situadas en ladera, y que mantienen el carácter
residencial en el 90% de los casos. Se observa diseminación de edificación de
tipología reciente entre la de carácter rural tradicional. Junto a la vía de
acceso sobresale la presencia de algunos servicios tales como talleres o
restaurante.
Igualero
Ubicado
dentro del Paisaje Protegido de Orone, inmediatamente al Sur del Parque
Nacional, junto al límite con el municipio de Alajeró. Presenta un poblamiento
residencial disperso relacionado tradicionalmente con unas actividades agrarias
que progresivamente se ven desplazadas por un incipiente sector servicios que se
desarrolla al amparo del uso turístico de la zona protegida de Garajonay.
Cuenta con ermita y mirador. San Francisco es el patrón del barrio y en su
honor se celebra fiesta en la plaza de la iglesia el día 4 de octubre.
Erque
y Erquito
Localizados
en el interior del Paisaje Protegido de Orone, en el entorno de la cuenca del
Barranco de Erque, con acceso a través de una sinuosa y estrecha carretera
asfaltada. Constituyen asentamientos dispersos, vinculados originariamente a una
actividad agrícola, hoy en estado de abandono. El carácter edificatorio del
conjunto mantiene el aspecto rural tradicional, con casas de piedra o más
recientemente con cerramiento en bloque enfoscado y pintado de color blanco.
Los
Mazapeces
Caserío
situado al noroeste del municipio. Tiene una edificación moderna en la
carretera, separada de la tradicional en el fondo del barranco de Tamargada. El
denso palmeral (3.100 palmeras) crea en conjunto con la edificación, un paisaje
destacado en diferentes publicaciones, aunque recientes intervenciones han
desvirtuado la extraordinaria belleza de hace algunas décadas.
Buena
parte de sus casas, algunas ya en ruinas, fueron construidas de piedra y barro y
contaban casi todas con horno de leña y tejados a dos aguas con tejas
elaboradas en el lugar y cocinadas en un horno de tejas que resultó destruido
hace algunos años por efecto de la ampliación de la pista de acceso..
Posee
bancales en los que antiguamente se cultivaban cereales como la cebada, las
lentejas, los garbanzos, los chícharos, trigo, millo, etc., además de otros
cultivos como son las viñas, las papas, etc. Actualmente el cultivo de cereales
ha desaparecido, sin embargo, se siguen cultivando papas y viñas aunque en
menor cantidad.
Localizada
al Suroeste municipal, destaca como núcleo amplio cuyo desarrollo se vincula a
la zona de alta productividad agrícola que caracteriza este sector municipal.
El 5 de agosto se celebra en la plaza del barrio fiesta en honor a Ntra. Sra. de
Las Nieves.
El
Cercado
Situado
en ladera de suave pendiente que cuenta con unas 100 edificaciones, con un
porcentaje de abandono de entorno al 7%. La vivienda se vincula al bancal agrícola
con cultivos de papas, hortalizas, etc. Existe una mezcla de tipologías de
viviendas tradicionales y modernas con alturas de hasta tres plantas. En El
Cercado el visitante puede contemplar cómo las manos de las loceras trabajan en
el barro como lo hicieron sus antepasados, desde antes incluso de la conquista
de la isla por los castellanos. En el Centro de Interpretación Las Loceras,
situado en la carretera general que atraviesa este asentamiento se puede recibir
mayor información sobre esta especialidad artesanal.
CHIJERÉ.
Lugar
situado al Noroeste del pueblo de Vallehermoso.
Desde
un punto de vista cuantitativo las formas que empiezan por Che- (Chegere,
Chegeré, Chejere o Chejeré) son mayoritarias en las fuentes
escritas, siendo minoritarias las variantes que comienzan por Chi- (Chigere,
Chigeré, Chijere o Chijeré). Además, cronológicamente hablando
los registros más antiguos de este topónimo (siglo XVII) recogen formas con un
Che- inicial, mientras que tenemos que esperar hasta mediados del siglo XVIII
para poder encontrar las primeras anotaciones de formas con un Chi- inicial.
Esa realidad de las fuentes escritas contrasta con la que obtenemos de las
fuentes orales, donde la casi totalidad de los informantes utilizan el modelo Chijeré,
siendo muy pocos los que usan la forma Chejeré. La conclusión que
se puede sacar de estos datos es que a partir de una forma presumiblemente más
antigua o mayoritaria en su tiempo ha surgido una variante más reciente que ha
ido progresivamente desplazando a la primera.
La
forma minoritaria Chejeré, con comienzo en Che-, la recogemos
especialmente entre informantes naturales de pagos muy distantes al lugar en
cuestión (Acardese, Jagüe, El Cercado, Valle Gran Rey). Se repite aquí algo
que hemos detectado para otros topónimos de
CHIJERDÁN
(Santa Clara)
Lugar
situado justo al Sur de la ermita de Santa Clara, en
La
alternancia de las formas con Ch- o T- inicial (Chijerdán
/ Tijerdán) viene
a confirmar la naturaleza de t- palatalizada que tiene la ch- inicial
en muchas voces precoloniales. En cuanto a la oscilación de las vocales que se
observa en variantes tales como Chijerdán y Chijirdán
se trata de un fenómeno muy frecuente en la toponimia gomera de procedencia
prehispánica.
TESELINTE.
Lugar
situado al Sudoeste de la ermita de Santa Clara, en el término municipal de
Vallehermoso.
Montaña
de Teselinte.
Todas
las referencias escritas de la forma Teselinde se remiten, directa o
indirectamente, a dos citas originales: las de Fernández Pérez y las
relacionadas con la instalación de un vértice geodésico en dicho lugar que
fue recogido por los mapas. Respecto a la forma Tecelinche, ésta
presenta una c que no responde a la fonética de este nombre, que es Teselinche,
con s. Y en cuanto a la variante Tesselinte que encontramos en
un mapa hay que decir que la repetición de la s es sólo un recurso
ornamental que no responde a rasgo fonético alguno. En lo que son los
materiales recogidos oralmente, señalaremos que en las variantes Setelinte y
Teselinte se aprecia un caso de metátesis al variar el orden de las dos
primeras consonantes. La forma Setelinte es, además, típica de los
hablantes de Arguamul. Para un fenómeno similar véanse los topónimos Setelinche
/ Teselinche y Sataratá / Tasaratá , así como lo
dicho en la introducción de este trabajo sobre las metátesis. Por lo que se
refiere a las formas Teselinche y Teselinte, se aprecia en la
primera la palatalización de la -t final de Teselinte, un fenómeno
que es bastante frecuente en la toponimia gomera de procedencia prehispánica.
Finalmente y en cuanto a la alternancia entre d y t que vemos en
los modelos Teselinde y Teselinte, ésta resulta ser muy poco
frecuente en la toponimia gomera.
VALLE GRANREY. (ORONE) (ARURE)
El
municipio de Valle Gran Rey
corresponde al cantón precolonial de Orone, en el que tenía su residencia el más poderoso de los reyes
gomeros.
Después
de la invasión y conquista, la colonización del territorio se inicia por
la zona alta del mismo, donde los colonos condes de La Gomera sitúan una de sus
residencias principales. La independencia municipal se produce en 1812, al
separarse del término de Chipude. La capital de la nueva entidad administrativa se instala en
Arure que da nombre al municipio. La
ocupación de la zona baja del municipio, el valle propiamente dicho, no se
produce hasta la mitad del siglo XVIII, introduciéndose los cultivos de plátanos
y tomates, dedicados a la exportación, a finales del siglo XIX, aprovechando
los nacientes de Guadá. Esto
ocasiona un destacado crecimiento económico y demográfico de la zona de costa,
donde se sitúan los principales núcleos de población del municipio, Vueltas y
En
la desembocadura del valle está el pequeño puerto pesquero y unas magníficas
playas de arena negra (playa del Inglés, de
Caseríos
de Tagaluche, Arure y Las hayas.
Abierto
a la costa occidental de la isla, aparece rodeado por el municipio de
Vallehermos. Sus límites dibujan una especie de triangulo, cuyos vértice
interior se encuentra hacia el este, a más de 1.200 mts. de altitud. Hacia el
sur, la linde sigue el barranco de Las Lagunetas, para tomar luego la crestería
de la margen izquierda de Valle Gran Rey, hasta terminar en el acantilado
cercano a
El
municipio de Valle Gran Rey corresponde como queda dicho al cantón precolonial
de Orone, en el que tenía su
residencia el más poderoso de los reyes guanches. Después de la conquista, la
colonización del territorio se inicia por la zona alta del mismo, donde los
colonos condes de
ALAJERÓ
Asentado sobre la pendiente de un cerro, el pueblo de Alajeró está formado por modestas construcciones de piedra y
encantadoras palmeras, y el apetecible desorden caserío que parece desprenderse
de la montaña, de la impresión de que se ha detenido en el tiempo para vegetar
al margen de la historia.
Su apelativo de Tierra del Pan y Despensa de la Isla se deriva de su amplia y fértil
campiña. Desde arguayoda hasta Imada,
podemos encontrar el dorado trigo, la cebada y el centeno. Desde Agalán hasta El Paso, la jugosa hierba que sirve como pasto para el
ganado. Además, junto a las casas se puede observar los clásicos parrales, sus
huertas bien cultivadas de hortalizas y frutales.
Al sur de la isla se encuentra la soleada comarca de Alajeró, una maravilloso entorno esculpido de barrancos y bancales
que, asentado sobre la pendiente de un cerro, discurre hacia la benigna costa
sureña, salpicado de hermosas palmerales, salvajes almendros y desafiantes
tuneras. A este pintoresco y blanco pueblo, pertenecen los caseríos de Guarimar,
El Cabezo, El Rumbazo, Antoncojo, Tarja,
Imada y Arguayoda, de inigualable
belleza y ambiente localista.
Barranco de Erque, uno de los parajes
más bellos de la isla. Los monumentos naturales mas relevantes son el Volcán
de
NOTAS
TOPONIMICAS
ARURE
Con
respecto a Arure, posiblemente el centro de lo que fue el cantón precolonial de
Orone, hemos podido encontrar varias etimologías.
Gaspar Fructuoso, lo tradujo como 'casa del Rey', en alusión a que,
posiblemente, fuera a principios del siglo XV la morada del Gran Rey Amalauige,
antes de la división de la isla en 4 bandos o cantones (Hipalán, Mulagua,
Agane y Orone).
Otros autores (W. Grise, 1952, a su vez de E. Zyhlarz) explican la voz a través
de la forma amazigh aruri 'descendencia paterna'.
También en relación con el bereber y el tuareg, Álvarez Delgado lo interpreta
con el significado de 'lomo', 'espalda', 'colina', 'vega'... ya que en estas
lenguas se ha encontrado la forma aruri con ese significado.
En esa línea, en la que ha trabajado también De Luca López, aunque considera
que no es el caso de Arure, Maximiano Trapero estima que
El componente ar- del principio, presente en innumerables topónimos de
origen guanche (Arafo, Aragando <...> Arucas, Arure, etc.), que en el
bereber tiene el valor de la preposición española "hasta", y que en
la toponimia tiene un valor locativo equivalente a "lugar de"...
Para De Luca López, resulta clara la
procedencia del vocablo tuareg arured 'lugar estrecho, apretado, poco
desahogado, poco espacioso'; término con el que se denominaba originariamente
el último tramo del barranco y que, por extensión, se aplicó luego a toda la
zona. Entendemos que de los tres tramos que presenta la cuenca (el primero,
desde el nacimiento hasta el ancón de Acardece; el segundo, desde éste al de
Santa Azucena; y el tercero, de ahí hasta
IBO
ALFARO
Ibo
Alfaro terminó pareciéndome un nombre con resonancias semíticas (árabes o
bereberes), posiblemente porque lo relacionaba con otro que conocí años más
tarde, Gibralfaro, en Málaga. Por ese motivo, en un viaje que hice a esa
milenaria ciudad, visité la alcazaba y el castillo y me interesé por el origen
y el significado del término. Este topónimo "proviene de un vocablo árabe
Yabal (Monte) y otro derivado del griego Faruch (Faro) que nos sugiere un
posible uso del monte desde época fenicio-púnica como atalaya costera"
para proteger la urbe y el puerto.(17)
Si partimos del vocablo Jibalfaro, utilizado por el padre franciscano Francisco
Javier Montero, con motivo del padrón municipal realizado en 1680 (18), y que
se mantuvo en el habla popular al menos hasta mitad de la pasada centuria,
debido a que este uso es más reacio a los cambios lingüísticos y, por tanto,
tiende a mantener las formas arcaicas, no hallamos ante dos términos casi idénticos,
lo que no garantiza una procedencia común, pero despierta cierta intriga. Por
otra parte, Ibo Alfaro y Gibralfaro tienen en común la topografía, ya que los
dos enclaves ocupan un lugar elevado, propicio para la defensa, y disfrutan, a
su vez, de la mejor vista de su entorno. Son dos atalayas naturales, la primera
junto al mar y la segunda, a mitad del cuenca, pero justo en el vértice que
permite vigilar la costa y el interior, tanto la parte alta como la parte baja
del Valle.
En los mapas de
Dejando a un lado estas disertaciones, siempre apasionantes, frenando el vuelo
de la imaginación y aterrizando en la consistencia que nos proporcionan los
archivos, el investigador hermigüense Ricardo Valeriano Rodríguez considera
que el término Ibo Alfaro "hace alusión a Ibone Alfaro, una mujer
(seguramente por el nombre de origen vasco) muy cercana a
Al hilo de esta explicación, me propuse rastrear la procedencia y el
significado de esa palabra. Como antropónimo femenino, existe la forma Ibo como
una de las variantes de Ives, nombre heredado del antiguo francés, popularizado
a partir del siglo XI. Otras variantes son Ivo e Ivonne. (19) Rohlfs
considera que las formas ibón, ibaso, ibi... suponen una base IBONE del mismo
radical que el vasco ibai 'río' (20)
Como gentilicio lo usa una etnia nigeriana: los Ibo o Igbo, con legua propia,
que convive con
Como topónimo, Ibo es el nombre de una de las islas del archipiélago
Quirimbas, situado en el sureste africano, en el Océano Índico, frente a
Madagascar, que pertenece a Mozambique. Este país fue colonia portuguesa hasta
1975. De ahí, posiblemente, el nombre del restaurante lisboeta Ibo, fusión de
la cocina portuguesa con la mozambiqueña.
En 2005, fue creada la "Fundación Ibo" para proyectos de desarrollo
de
En cuanto al término Alfaro, como topónimo, podemos hallarlo en
Febrero
de 2013.
---»
Continuará