ddi asmanar s tahanut= ven el martes a la oficina

asawra dagh-ek= el miércoles en donde tú (tu casa)

aswâdet dagh-s= el jueves en donde él (su casa)

idda g-wasatri= él vino en viernes

tafaska d-g-wasmadal= la fiesta es (en) el sábado

asafuk ur illé amahil= el domingo no se trabaja

amahil i yekanariyen= trabajo para los canarios

iwa ha qqah= es todo, ya está bien, vale ya

tamurt imezwura ur zzenzgh abadan= la tierra de mis antepasados no la vendo jamás

tifulkit t-tighri n tilelli= bonito es el grito de la libertad

isker amahil g^gwass= él hizo el trabajo en un día

¿adlis?= ¿y el libro?; ttugh= me olvidé

iru iru ad ur zergh-ek= hace mucho tiempo que no te veo

Eddunet wi-n-iru= la gente de antaño

Echchil si tamusni= está mandado desde la sabiduría popular (tradición, costumbre) (lo manda la tradición)

asahu= fuerte