DICCIONARIO GUANCHE Y CREENCIAS DE TKANAREN
PARA AMIGOS PASTORES
Por
Paco Díaz
DICCIONARIO
GUANCHE-TAMAZIGHT-TARGUIT (singular de TUAREG)
GAMBUESA=
corral o paridero de cabras, también GORO de TAGORO-R (parlamento-cabildo-ayuntamiento)
o GORIL en isla Erbani. AJARRAG rebaño de cabras; HAÑA
= oveja ILFE= cochino, JAIRA = cabra, BAIFO =
cabrito; GUANIL = ganado salvaje; TEBERITE= corte o marca en
la oreja de los GUANILES para conocer su madre y dueño; TAFOR =
leche del 1º día, BELETÉN, del 2º al 4º día, TABEFE o TABIQUE=
suero. TAFEÑA O GOCHAFISCO = tostadero; TAZUFRE= zurrón; GOFIO=
igual.TOFIO ordeño. TAMARCO= chaleco de pieles. XERCO=
zapatos de piel de cochino.
Armas:
TABONAS= pedernales o cuchillos muy afilados de oxidiana de las
preciosas minas de Horgazales (Artedeje= La Aldea) Info: Artevirgo=
Artenara. BANOT = o mazo con dos mangonas en el centro que encajaban en
la mano; HACHA o cortante contundente con trozos de oxidiana;
GARROTES grandes o medianos según islas; ASTIAS = con muy afilado
filo al extremo y sujetas con cuero (los actuales afilados REGATONES
de los garrotes), TAFIAGUES = cuchillos con lajas.
Saludos:
¡AHUL! = igual que los Tuareg, hola o bienvenido; AHUL FELL AWEN
IMIDAWEN=les saludo compañeros ¡FAITA, FAITA! = Arriba D¨ellos, TANEMMERK
= gracias, AR TIMILILIT = hasta la vista, AMIDI =amigo; GUATIBOA=
fiesta-comilona; ¡TIDUSÍN! = ¡salud!; FULEKE= borrachera; El
plural se forma: al añadir i al principio y n al final del
singular: AJAULI= carnero y en plural IJULAN= carneros. De ahí
el nombre de EL JULAN, zona mancomunal del HERÓ, "lugar
de los carneros".
Castas: WANARTEME
O MENCEY; GUAYRE famoso guerrero; ACHIMENCEY o noble; FAYCÁN =sacerdote,
que se reunían de SABOR (gobierno) en TAGOROR. ACHICAXA = villano, CHICHICIQUIO o
servidor o soldado; TRASQUILADO, -matarife-carnicero; en último
escalafón ACHICASNAI o momificador
Islas:
TAMARANT ("la valerosa" o de hombres valientes, canarios)
= Gran Canaria; CHINET (isla del diablo"Guayota" ),
guanches =Tenerife; BENAHUARE ("mi tierra"), awaritas
o benahuaritas= La Palma; ESERO o HERÓ, bimbaches= El Hierro;
GOMERA igual;
Buenos
matemáticos: Según los cronistas e historiadores fray Alonso de Espinosa, fray
Abreo Galindo, Juan Álvarez Delgado, disponían un muy amplio cómputo
numeral, por lo que se admiraban que pudiera contar de golpe y como una
centella, sin hablar, ni señalar, rebaños de varias miles de HAÑAS
pelibueys o JAIRAS. Sus números: 1 VAIT; 2 SMELL;3 AMELOTTI;
4 ACODETTI ; 5 SIMUSETTI; 6 SESETTI; 7 SATTI; 8 TAMATTI;
9 ALMANORANA;
10 MARAUA; 11 VAIT MARAUA; 12 SMATTA MARAUA; 13 AMIERAT
MARAUA; 14 ACODAT MARAUA; 15 SIMISAT MARAUA; 16 SESATTI
MARAUA
Expertos
astrólogos: para control del tiempo y cosechas desde sofisticados observatorios y
cuevas, además de cazoletas en rompientes de mar (Artedeje
(Aldea), Arguineguín, Arinaga, varias en La Garita, Confital
y en Madeira), para ver reflejadas en ellas las constelaciones. Su
calendario era de 12 meses y cada uno con las 4 lunas. Tres fiestas: Entrada de
primavera, Solsticio de verano y Bellesmen o Cosecha (quema del
"Haragán" Tacoronte) También poseían calendario
lunar: Roque Achano (Cano) en Vallehermoso. ENDECHAS
= canciones amorosas, tristes O funestas. Bailes: el TANGO y EL
VIVO, además del TAJARASTE.
Creencias:
Eran monoteistas y animistas, con sus dios ACHAMÁN, ABORA O ALCORAC
o dios sol MAGEK. Sus montañas sagradas: TINDAYA ("la
encantada" por brillo de su codiciada traquita al amanecer y
atardecer), BENTAYGA Y AMAGRO; ECHEYDE o TEIDE; ARGODEY, tagoros
de PIEDRA JINCADA Y LAGUNA GRANDE en Gomera; Roque IDAFE (le ofrecían
ofrendas porque cuando éste cayera sobre ellos sería el fin del mundo) en BENAHUARE;
árbol sagrado en TIGALATE, HERÓ. Prestigiosos agoreros:
TIBIABÍN y su hija TAMONANTE (tal vez espías ya bautizadas), en ERBANI,
YOÑÉ; GUAÑAMEÑE (sumo pontífice de CHINET), AGUAMUGE y su
nieto MIGUÁN en Gomera.
Sus
deidades: La CHAXIRAXI ("Madre
Naturaleza" "la que carga el mundo", EL GUAYOTA o Maligno que
habita en el Echeyde, sus hijos LOS TIBICENAS o perros maligno
oscuros y lanudos, que con base científica en excavaciones arqueológicas se
han encontrado cráneos de enormes de perros extraños en Bco. de Santos, Cañadas,
Guayadeque y Agaete. ACHUGUAYO dios de la luna; TIZZIRI = rayo
de luna; ACHUHUCAINA, dios de la lluvia; Idolo de Tara, ídolo de
Jinámar e Idolo de Guayedra (éstos, en tofios con tapa y orejas de cerdo,
tres que entregué al Pte. de Madeira, Secretario de Turismo y Alcalde de
Funchal, en intercambio con Ayto. de Agaete en la Embaixada Cultural
Madeira-Canarias). En HERÓ, las deidades benignas, HERAORAHÁN (varón), MONEIBA
(mujer) y el maligno ARANFAYBO. En GOMERA, el dios creador ORAHÁN
y el maléfico HIRGUÄN como hombre muy velludo. En
TAMARANT, su ACORÁN y dios sol MAGEK.
ALFABETO TIFINAGH
Mapa Guanche Histórico y Etnográfico (b)
En Guiniwada, 3 marzo 2013
En
Guiniwada, 3 de Mayo de 2013
Paco Díaz