El español de Canarias, herido y sin nadie que lo
socorra
No les
resultará extraño si les decimos que en Canarias el español hablado en las
Islas está sufriendo en los últimos años graves problemas como la diglosia en
los medios de comunicación, el vosotrismo o la cada
vez más frecuente distinción entre los fonemas s/z entre hablantes seseantes.
Parece que esta situación de desprestigio acelerado de nuestra
variedad del español, motivada aparentemente por la gran influencia ejercida
por los medios de comunicación y por una nula defensa y presencia del habla
canaria en la escuela, no provoca en los académicos canarios ninguna reacción.
Muy al contrario, como explicita el catedrático de Lingüística de la
Universidad de La Laguna Manuel Almeida, él y sus colegas de gremio están por
la labor de dejar que la desigual relación que se establece entre el español de
Canarias con las otras variantes del idioma se auto-regule de forma natural,
aunque ello suponga la desaparición de características del habla de las Islas
por cuestiones de prestigio y de poder.
Les compartimos la entrevista que la periodista Dolores
Hernández le realizó al profesor Almeida en su blog “Canarias de las ciencias y las
letras”.
Y mientras instituciones como la ULL o la ULPGC, incluso la
Academia Canaria de la Lengua[1] ven pasar ante sus
ojos estos cambios producto de un colonialismo cultural, sin hacer nada al
respecto y sin siquiera promover actitudes que puedan revertir la situación,
países orgullosos de su variedad del español rentabilizan económicamente esta
situación, y sin complejos se posicionan como destinos ideales para aprender el
que a día de hoy es el segundo idioma internacional con más peso en la esfera
mundial. Colombia se promociona de la
siguiente manera, en una campaña coordinada tanto por
universidades como por responsables de márketing del
gobierno:
“El Programa ELE Colombia complementará esta actividad con la
divulgación de los programas de español que ofrecen las universidades
colombianas, a través de un Portal de portales en internet,
una campaña de promoción digital en redes sociales y la participación en las
más importantes ferias universitarias del mundo. Para aprender español… LA RESPUESTA ES COLOMBIA” [2]
Difícil
vamos a tener el desarrollar una oferta de idiomas para extranjeros con el
cacao que tenemos en la cabeza con nuestra variedad del español y con la apatía
de las instituciones Canarias para el fortalecimiento y difusión del habla
canaria.
Fuente: tamaimos.com/el-espanol-de-canarias-herido-y-sin-nadie-que-lo-socorra/